Thông Tin Tuyển Dụng Cộng Tác Viên Dịch Thuật Tiếng Anh Chi Tiết

Một số đầu việc dịch thuật tiếng anh mà CTV thường gặp:

• Dịch thuật nội dung bài viết, báo, blog,…
• Dịch thuật báo cáo, tài liệu kinh doanh cho doanh nghiệp. 
• Dịch thuật tài liệu công chứng. 
• Dịch thuật bảng điểm, giấy khám sức khỏe, bằng cấp,…
• Dịch thuật tài liệu khoa học, tài liệu chuyên ngành. 
• Dịch thuật thư từ điện tử. 

Yêu cầu đối với ứng viên vị trí CTV dịch thuật tiếng anh

Thông thạo ngôn ngữ Anh

Có bằng cấp Ielts từ 6.5 trở lên / Toeic 750+ / Toefl 70+. Thông thạo 4 kỹ năng, đặc biệt là đọc và viết. Cộng tác viên dịch thuật cần nắm rõ cấu trúc ngữ pháp và từ vựng chuyên ngành mà bạn đảm nhiệm. Có kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương đương là một lợi thế lớn.

Sử dụng thành thạo công cụ dịch thuật

Sử dụng thành thạo các công cụ: từ điển trực tuyến, phần mềm dịch thuật, phần mềm kiểm tra ngữ pháp,… ứng dụng di động để hỗ trợ công việc và tối ưu hiệu suất là một kỹ năng bắt buộc. Khi dịch thuật những tài liệu, văn bản và thông tin tiếng anh quan trọng bạn cần sử dụng nhiều công cụ để hoàn thiện nội dung một cách chỉnh chu nhất.

Xử lý văn bản

Sau quá trình dịch thuật, ứng viên cần biết cách xử lý các văn bản để trình bày nội dung một cách khoa học và dễ nhìn nhất. Thực hiện các công việc: định dạng văn bản, trình bày, kiểm tra chính tả, số trang, căn lề,… theo form mẫu hoặc quy định của khách hàng. 

Tra cứu thông tin

Đối với một số ngành nghề đặc thù, các thông tin dịch thuật đôi khi khó diễn đạt đúng ý, sát nghĩa từ tiếng anh sang tiếng việt và ngược lại. Đòi hỏi người dịch thuật phải có kỹ năng tra cứu, tìm kiếm, chọn lọc thông tin ở cả 2 ngôn ngữ để đảm bảo chất lượng bài dịch. 

Mức thu nhập của CTV thuật tiếng anh

Thu nhập của cộng tác viên là không cố định, sẽ tăng giảm tùy theo khối lượng công việc mà bạn nhận. Lương sẽ được tính dựa trên từng sản phẩm từ 150.000 – 500.000 VNĐ / 1000 chữ. Từng ngành nghề và độ khó của tài liệu / văn bản khách hàng cũng sẽ đưa ra mức giá khác nhau. Ứng viên CTV dịch thuật có thể thỏa thuận mức lương theo năng lực dựa trên kinh nghiệm và bằng cấp.

Nhìn chung, thu nhập của dịch thuật tiếng anh vị trí CTV thường sẽ từ 4.000.000 – 6.000.000 VNĐ với những bạn chưa có nhiều kinh nghiệm. Nếu có thêm thời gian rảnh hoặc làm CTV full-time mức thu nhập có thể lên đến 30M+ / tháng.

Quy trình tuyển dụng cộng tác viên dịch thuật tiếng anh

Vị trí CTV thuật ngôn ngữ anh có quy trình tuyển dụng khác biệt với vị trí nhân viên chính thức, ứng viên cần nắm rõ các bước để chuẩn bị hồ sơ phù hợp:

• Bước 1: Tìm kiếm thông tin tuyển dụng ở các nền, trang thông tin việc làm.
• Bước 2: Gửi hồ sơ đã chuẩn bị trước. Hồ sơ bao gồm: CV được viết bằng Tiếng Anh, bằng cấp / chứng chỉ quốc tế file PDF, bài dịch thuật đã hoàn thiện để chứng minh năng lực. 
• Bước 3: Nhận bài test từ nhà tuyển dụng. Hoàn thiện bài test và gửi đúng thời hạn. 
• Bước 4: Nếu bài test được thông qua, nhà tuyển dụng sẽ trao đổi với bạn về lịch phỏng vấn online.
• Bước 5. Phỏng vấn và trao đổi thông tin công việc. 
• Bước 6: Hoàn thiện hồ sơ CTV và nhận tài liệu dịch thuật.

Nền tảng tuyển dụng uy tín dành cho dịch thuật viên 

Nhu cầu tuyển dụng cao, nhưng không phải công việc dịch thuật tiếng anh online nào cũng chất lượng. Nhiều ứng viên gặp khó khăn trong việc tìm kiếm vị trí CTV phù hợp bởi những thông tin tuyển dụng tràn lan, khó kiểm soát trên các nền tảng. 

Tại Biendichvien.com ứng viên hoàn toàn có thể yên tâm về uy tín và chất lượng công việc. Biendichvien.com hiện là đối tác tuyển dụng hàng đầu của nhiều công ty lớn, chuyên các vị trí việc làm biên dịch, phiên dịch và dịch thuật. Đảm bảo việc làm uy tín, thu nhập cao và các yêu cầu tuyển dụng rõ ràng. 

Tìm việc cộng tác viên dịch thuật tiếng anh, trung, hàn, nhật,… biên / phiên dịch các mảng truy cập ngay Biendichvien.com để không bỏ lỡ những tin tức tuyển dụng HOT nhất!