Tuyển Phiên Dịch Tiếng Trung – Thu Nhập Hấp Dẫn

Tuyển phiên dịch viên tiếng trung hiện nay đang là ngành nghề cần bổ sung số lượng lớn nhân lực. Đây là cơ hội việc làm hấp dẫn cho những ứng viên có chứng chỉ HSK / TOCFL hoặc văn bằng tốt nghiệp chuyên ngành Tiếng Trung. 

Tuyển phiên dịch tiếng trung – Mô tả chi tiết công việc

Nhân viên phiên dịch sẽ phải thực hiện nhiều công việc khác nhau, tùy thuộc vào quy mô doanh nghiệp và nhiệm vụ cấp trên giao phó. Song, hầu hết các phiên dịch viên tiếng trung sẽ phải thực hiện những nhiệm vụ dưới đây:

Dịch thuật Trung – Việt / Việt – Trung

• Phiên dịch trực tiếp tại các buổi họp, cuộc nói chuyện của cấp trên với đối tác người Trung. 
• Phiên dịch cho đối tác / cấp trên là người Trung trong các buổi gặp mặt, hội thảo, hội nghị. 
• Chủ động liên hệ trao đổi, đặt lịch hẹn, trao đổi nội dung công việc với đối tác / khách hàng người Trung. 
• Phiên dịch các văn bản, hợp đồng, điều khoản, chứng từ, tài liệu,… Trung – Việt / Việt – Trung theo phân công. 

Hỗ trợ các phòng ban khác

• Hỗ trợ phiên dịch nội dung trong quá trình phòng kinh doanh trình bày ý tưởng và truyền đạt yêu cầu, góp ý của đối tác. 
• Hỗ trợ phòng chăm sóc khách hàng giải quyết các trường hợp khách Trung khiếu nại. Trao đổi những nội dung cần lưu ý (văn hóa, thái độ, lời chào,…) cho nhân viên CSKH khi tiếp nhận khách hàng là người Trung. 
• Hỗ trợ ban thư ký trong việc sắp xếp lịch trình công tác tại Trung Quốc. 

Quản lý tư liệu

• Sắp xếp và tổng hợp những tư liệu, tài liệu, văn bản đã dịch. 
• Quản lý hồ sơ dịch thuật và văn kiện song ngữ quan trọng. 

Báo cáo

• Lập báo cáo tuần / tháng / quý / năm báo cáo tiến độ công việc cho cấp trên. 

Nhà tuyển dụng yêu cầu gì khi tuyển phiên dịch tiếng trung?

Để trở thành một phiên dịch viên tiếng trung chuyên nghiệp, được các nhà tuyển dụng chú ý, ứng viên phải đáp ứng được những yêu cầu sau:

Chứng chỉ tiếng trung

Thông dụng nhất là chứng chỉ HSK (Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì) – chứng chỉ kiểm tra trình độ sử dụng tiếng trung của người nước ngoài. Ngoài ra còn có chứng chỉ TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) – chứng chỉ tiếng trung do Đài Loan cung cấp. Để làm phiên dịch viên, bạn phải đạt được ít nhất trình độ tương đương HSK 5 và TOCFL B2, thông thạo 4 kỹ năng. Chứng chỉ và văn bằng càng cao, cơ hội được tuyển dụng càng lớn. 

Kỹ năng mềm 

• Kỹ năng giao tiếp: Đặc trưng công việc của phiên dịch viên cần người có kỹ năng giao tiếp tốt, có thể dịch song ngữ và truyền đạt các thông tin trọn vẹn nhất. Diễn đạt mạch lạc, đầy đủ thông tin, đúng với giọng điệu người nói là những yêu cầu quan trọng. 
• Kỹ năng ghi chép: Ghi chép khoa học bằng các ký tự, chắt lọc những thông tin quan trọng nhất của cuộc trò chuyện là vô cùng cần thiết. Nếu không có kỹ năng này, quá trình phiên dịch trực tiếp của phiên dịch viên sẽ gặp rất nhiều khó khăn và bỏ lỡ thông tin quan trọng trong cuộc hội thoại. 
• Văn hóa Trung – Việt: Phiên dịch viên đóng vai trò là cầu nối giữa mối quan hệ hợp tác và có nhiệm vụ truyền bá những nét văn hóa truyền thông Trung – Việt. Nắm bắt được những nét đặc trưng văn hóa cũng giúp phiên dịch viên hạn chế những lỗi sai “cấm kỵ” trong quá trình giao tiếp với đối tác người Trung. 
• Phong thái tự tin và chuyên nghiệp: Tuyển dụng phiên dịch tiếng trung luôn yêu cầu người có phong thái tự tin, bởi ứng viên sẽ là người đại diện cho doanh nghiệp trong mắt đối tác. Sự chuyên nghiệp và khí chất của phiên dịch sẽ là điểm cộng lớn trong quá trình tuyển dụng. 

Tuyển phiên dịch tiếng trung thu nhập hấp dẫn

Nhân viên phiên dịch tiếng trung đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì và phát triển mối quan hệ hợp tác với đối tác, khách hàng đến từ Trung Quốc. Vì vậy, nhiều doanh nghiệp sẵn sàng chi trả mức lương cứng cao cho vị trí nhân sự này. Mức lương cứng từ 6.000.000 – 8.000.000 VNĐ / tháng đối với sinh viên mới ra trường và có dưới 1 năm kinh nghiệm. Mức lương sẽ tăng từ 20 – 30% đối với nhân viên đã có kinh nghiệm.

Song trên thực tế, thu nhập của phiên dịch viên tiếng trung luôn cao hơn gấp nhiều lần mức lương cứng. Ngoài mức lương cứng, nhân viên phiên dịch còn được hưởng hoa hồng theo dự án, thưởng KPI. Thời gian rảnh có thể nhận thêm các công việc phiên dịch bên ngoài. Thu nhập hàng tháng có thể lên đến 40M+ / tháng hoặc hơn tùy theo khối lượng công việc. 

Tin tuyển phiên dịch tiếng Trung cập nhật nhanh nhất tại biendichvien.com

Nhiều ứng viên lựa chọn tìm kiếm việc làm qua các nền tảng mạng xã hội và website trực tuyến, vừa tiết kiệm được thời gian vừa được tiếp cận nhiều tin tức tuyển dụng. Tuy nhiên, không phải trang web nào cũng cung cấp việc làm uy tín. Khiến nhiều ứng viên gặp khó khăn khi tìm kiếm việc làm phù hợp. 

Biendichvien.com là trang tin tức tuyển dụng việc làm biên phiên dịch được nhiều doanh nghiệp lớn tin chọn. Luôn có sẵn hơn 2000+ công việc biên phiên dịch tại các cơ sở, doanh nghiệp uy tín lớn trên cả nước cho ứng viên lựa chọn. Cập nhật tin tuyển phiên dịch tiếng trung, biên dịch tiếng anh, phiên dịch tiếng pháp,… nhanh nhất tại biendichvien.com. Truy cập ngay biendichvien.com để không bỏ lỡ những tin tức tuyển dụng HOT, mức lương hấp dẫn từ những doanh nghiệp hàng đầu!