Tuyển Dụng Việc Làm Dịch Thuật Online Tại Nhà Lương Cao

Công việc chủ yếu của dịch thuật online

Không giống như dịch thuật truyền thống trong văn phòng công ty, nó mang lại sự linh hoạt tuyệt vời. Công việc này không bị giới hạn bởi khoảng cách địa lý và nó cho phép mọi người thực hiện công việc từ xa để kiếm thêm thu nhập. Bạn có thể làm việc ở bất cứ đâu và tận hưởng thời gian rảnh rỗi. Hiện nay có 2 hình thức làm dịch thuật tại nhà chính bao gồm:

• Biên dịch: Đây là hình thức dịch thuật dựa trên văn bản, đòi hỏi người dịch phải có vốn từ vựng và kiến ​​thức sâu rộng cũng như sử dụng từ ngữ khéo léo để đảm bảo tính chính xác của quá trình dịch thuật.
• Phiên dịch: Đây là hình thức chuyển đổi tức thời từng câu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Công việc đòi hỏi người dịch phải có khả năng phản xạ nhạy bén, nhanh nhạy nhưng vẫn đảm bảo giữ nguyên nội dung, ý nghĩa của câu.

Công việc dịch thuật online cần có những kỹ năng quan trọng nào?

Đây là một công việc có tính chuyên môn cao nên người làm dịch thuật trực tuyến muốn có thu nhập hậu hĩnh phải sở hữu những kỹ năng quan trọng sau.

Kỹ năng về chuyên môn

• Ưu tiên ứng viên học hoặc đã tốt nghiệp các chuyên ngành liên quan hoặc làm việc trong lĩnh vực dịch thuật.
• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm thực tế, có bằng cấp, chứng chỉ hoặc bằng chứng đào tạo dịch thuật.

Yêu cầu về kỹ năng mềm

• Kỹ năng tìm kiếm và sàng lọc thông tin.
• Vốn từ vựng nước ngoài phong phú, ngữ pháp chuẩn và khả năng truyền tải chính xác nội dung, thông điệp, cảm xúc của văn bản gốc.
• Ngoài ra, có kiến ​​thức chuyên môn về lĩnh vực dịch thuật là một lợi thế.
• Sử dụng các công cụ, phần mềm để cải thiện hiệu suất dịch thuật nhằm đảm bảo chất lượng công việc.
• Kỹ năng làm việc nhóm.
• Kỹ năng quản lý bản thân và tổ chức thời gian hiệu quả.

Nếu bạn muốn kiếm tiền dịch thuật nên chọn loại ngôn ngữ là thế mạnh của mình. Bạn có thể  chọn loại ngoại ngữ mà bạn thích và lĩnh vực mà bạn có kiến ​​thức nhất định. Bên cạnh đó, bạn nên dịch trực tuyến từ dễ đến khó để tích lũy kinh nghiệm trước khi thử dịch những lĩnh vực yêu cầu độ khó cao hơn.

Cơ hội việc làm dịch thuật trực tuyến tại nhà

Hiện nay, xu hướng làm việc tại nhà tăng lên đáng kể. Trên thực tế, hầu hết các công ty đang hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật thường hạn chế số lượng phiên dịch viên chính thức. Ngược lại, họ sẵn sàng tuyển dụng số lượng lớn nhân viên dịch thuật tại nhà.

Có thể nói, dịch thuật là một ngành nghề không có sự phân biệt quá lớn về độ tuổi. Bạn có thể vừa học vừa làm với công việc này miễn sao có thể quản lý được thời hiệu quả. Nhiều người đã lựa chọn sử dụng khả năng ngoại ngữ của mình để dịch thuật và kiếm tiền.

Điều đáng khích lệ nhất trong những năm qua là mức độ hợp tác quốc tế tại Việt Nam đang ngày càng toàn diện. Đây là cơ hội lớn cho ngành dịch thuật khi tìm kiếm môi trường làm việc đa ngôn ngữ.  Điều này sẽ dẫn đến những cơ hội mới cho các biên dịch viên và phiên dịch viên.

Hơn nữa, việc dịch thuật các hình thức giải trí đang dần trở thành một hướng hoạt động đầy hứa hẹn cho lĩnh vực dịch thuật trong tương lai với nhu cầu nguồn nhân lực rất cao so với trước đây.

Thu nhập trung bình của dịch thuật online

Mức thu nhập của công việc dịch thuật trực tuyến tại nhà cũng phụ thuộc vào lĩnh vực mà bạn chọn dịch thuật. Công việc này sẽ đòi hỏi nhiều về thời gian, công sức và kiến ​​thức chuyên môn ngoại ngữ khác nhau. Hơn nữa, giá của bản dịch có thể thay đổi vào những thời điểm khác nhau.

Hiện nay, mức lương trung bình của cộng tác viên dịch thuật trực tuyến thường dao động trong khoảng 300-500.000 đồng/1.000 từ  đối với những người có kinh nghiệm dịch thuật, kiến ​​thức chuyên môn và  kỹ năng viết tốt. Đối với công việc dịch thuật trực tuyến tại nhà cho sinh viên không yêu cầu nhiều kinh nghiệm hay kỹ năng, mức lương dao động từ 150 – 200 nghìn đồng/1000 từ.

Ở Việt Nam, mức lương của một biên dịch viên tiếng Anh chưa có kinh nghiệm sẽ vào khoảng 200.000 đồng/giờ, mức lương này sẽ tăng dần theo kinh nghiệm và thời gian. Ở Mỹ, biên dịch viên có thu nhập khoảng 20 USD/giờ (tương đương 460.000 đồng). Tuy nhiên,  thu nhập này có thể cao hơn nhiều tùy thuộc vào kinh nghiệm của người dịch.

Vì là hình thức làm việc tại nhà nên các bạn dịch thuật sẽ có nhiều sự lựa chọn đa dạng hơn về lĩnh vực, công ty. Bạn có thể ứng tuyển vào các công ty dịch thuật tại Việt Nam hoặc các công ty nước ngoài đang mở rộng hoạt động tại Việt Nam.

Việc làm dịch thuật online tại nhà đang đem đến rất nhiều cơ hội công việc tốt cho các ứng viên. Trên hết là cơ hội kết nối, gặp gỡ và làm việc với những người mới mang màu sắc  văn hóa đa dạng từ khắp nơi trên thế giới, chỉ đơn giản thông qua Internet. Nếu bạn có đam mê với lĩnh vực công việc này, bạn hãy tham khảo qua các tin tuyển dụng được cập nhật mới nhất trên website biendichvien.com.